contacts en ligne中文什么意思
例句与用法
- On parlera de prédation sexuelle lorsque les contacts en ligne avec un enfant impliquent un comportement prémédité visant à gagner sa confiance et à s ' assurer son concours dans l ' intention d ' avoir avec lui des relations sexuelles.
性诱导是指与儿童的网上联系涉及事先谋划的行为，其目的是为发生性行为取得信任与合作。 - L ' anonymat de la plupart des contacts en ligne, conjugué à l ' absence de signaux sociaux qui dicteraient ces échanges en tête-à-tête, facilitent les avances inconvenantes adressées par des adultes à des enfants sur Internet.
网上的许多互动都是匿名的，再加上缺乏对面对面互动具有重要影响的社会线索，为成年人在网上对儿童进行不适当的勾引提供了便利。 - Selon cette initiative, le Groupe spécial prévoit de dépasser son rôle traditionnel qui est d ' encourager les partenariats de gouvernement à gouvernement afin de fournir un pivot mondial Sud-Sud pour une collaboration orientée vers les résultats et les contacts en ligne entre les institutions de développement et les pôles d ' excellence du Sud.
在这一举措下，特设局计划超越其在促进政府间伙伴关系方面的传统作用，以便提供一个南南全球中枢，用以促进南方发展机构和英才中心开展注重成果的协作以及建立网上联系。
